Kemboja Didakwa Mengelirukan UNESCO Demi Menuntut Warisan Budaya Luar (Pencalonan 2026)
Ringkasan Isu
Kemboja telah mengemukakan pencalonan "Traditional Khmer Wedding" kepada UNESCO untuk disenaraikan dalam Senarai Perwakilan Warisan Budaya Tak Ketara (Representative List 2026). Walau bagaimanapun, beberapa foto ilustrasi dalam dokumen yang diterbitkan di laman web ich.unesco.org tidak sepadan dengan Sampot, yang merupakan pakaian kebangsaan dan pakaian perkahwinan tradisional Khmer — pada masa yang sama, dalam kehidupan realiti masa kini, jelas kelihatan bahawa ramai pasangan pengantin Kemboja memilih untuk memakai busana bergaya sabai ala Thai secara meluas dalam majlis perkahwinan mereka.
Titik Permulaan Dua Jalur Budaya
Sejarah dan bukti akademik menunjukkan secara jelas bahawa kedua-dua negara mempunyai tradisi pemakaian yang berbeza secara ketara:
Gambar orang Siam (Thai) di rumah ibadat di Myanmar pada era kejatuhan Ayutthaya (kira-kira 400 tahun lalu) semasa orang Siam ditawan ke Myanmar. Dalam gambar ini, kelihatan ramai wanita Siam memakai selendang sabai.
Hinggalah ke zaman Rattanakosin, dan kemudiannya pada era moden, Permaisuri Sirikit (Ibu Suri) telah mengilhamkan idea pada dekad 1960-an untuk bekerjasama dengan pereka fesyen Perancis, Pierre Balmain, bagi mereka bentuk semula dan menghasilkan "Pakaian Tradisional Diraja Thai" (Chut Thai Phra Ratcha Niyom) dalam 8 gaya. Salah satunya ialah Chut Thai Chakkri, yang mempunyai ciri khas berupa kain sabai yang diselempangkan melintang dari satu bahu, membiarkan satu bahu lagi terdedah, dan membiarkan helai kain menjuntai panjang ke belakang. Maklumat lanjut boleh didapati di Muzium Tekstil Permaisuri Sirikit.
Trend Pakaian Thai dalam Perkahwinan Khmer — Hakikat yang Boleh Dibuktikan
Perubahan berlaku apabila Thailand mengeksport drama fenomena "Love Destiny" (Buppesannivas) ke seluruh rantau ini. Keindahan busana Thai berlekuk sabai yang dipadankan dengan sulaman halus telah mencetuskan minat mendalam dalam kalangan rakyat Kemboja. Perkara ini bukan sekadar trend dari segi sentimen, malah disokong oleh bukti gambar majlis perkahwinan sebenar di Kemboja — foto pengantin perempuan Kemboja mengenakan kain selempang bahu dengan helaian menjuntai di bahagian belakang, dipadankan dengan kain sarung bertenun benang emas serta tali pinggang perhiasan, kerap kelihatan dalam pelbagai majlis perkahwinan. Ini berbeza sama sekali dengan foto perkahwinan Kemboja sebelum tayangan drama "Love Destiny", yang dahulunya menggunakan busana yang dipanggil Sampot secara keseluruhannya. Trend pemakaian busana Thai ber-sabai ini menjadi begitu berleluasa sehingga pihak berkuasa Kemboja pernah mengeluarkan larangan memakai pakaian Thai untuk sesi fotografi di kawasan Angkor Wat, kerana sedia maklum bahawa itu bukanlah pakaian kebangsaan mereka.
Perkahwinan Rakyat Khmer Sebelum Kemunculan Drama "Love Destiny"
Rakyat Khmer telah lama mengamalkan tradisi pemakaian busana Sampot dalam majlis perkahwinan mereka. Hingga beberapa tahun ke belakangan ini, terutamanya sebelum era 2020, tradisi pemakaian Sampot ini masih diamalkan secara meluas.
Drama "Love Destiny": Permulaan Kekeliruan dalam Penggayaan
Drama "Love Destiny" (Buppesannivas) dari Thailand merupakan sebuah kisah sejarah yang berlatarbelakangkan era Ayutthaya semasa pemerintahan Raja Narai yang Agung (sekitar 1656 - 1688, iaitu kira-kira 340 - 370 tahun lalu). Dalam drama tersebut, watak-watak wanita bangsawan dan berkedudukan tinggi memakai kain sabai yang diselempangkan di bahu. Drama ini mencapai populariti yang amat luar biasa di Thailand serta negara-negara jiran.
Drama Love Destiny yang sangat popular sehingga mencetuskan keinginan rakyat Kemboja untuk memakai busana tersebut, hingga akhirnya menuntut hak milik ke atasnya
Apabila rakyat Kemboja menonton drama "Love Destiny", ia menjadi amat popular di negara tersebut. Sama seperti di negara-negara lain, selain menyukai jalan cerita, mereka turut meminati busana tradisional Thai yang dipaparkan. Namun, sementara masyarakat di negara lain sekadar menyewa pakaian tersebut untuk bergambar, sesetengah pihak di Kemboja bertindak lebih jauh dengan mendakwa bahawa ia adalah busana kuno Khmer dan menuduh Thailand mencurinya. Perkara ini dilaporkan berlaku secara terancang menerusi usaha sesetengah pihak berkuasa Kemboja.
Pakaian perkahwinan Kemboja selepas menonton drama Thai yang kemudian didakwa sebagai milik sendiri
Meskipun terdapat larangan sebelum ini kerana pihak berkuasa mengetahui bahawa itu bukanlah pakaian kebangsaan Kemboja, namun disebabkan fenomena populariti yang sukar dibendung, timbul usaha untuk menuntut hak milik tersebut. Disebabkan pencalonan terus kepada UNESCO tidak dapat dibuat secara terbuka kerana pihak berkuasa Kemboja sedia maklum bahawa ia adalah pakaian kebangsaan Thailand, mereka mengambil langkah melampirkan foto-foto busana tersebut secara tersirat dalam dokumen permohonan UNESCO tanpa menyebut rinciannya (kerana tidak dapat mengemukakan bukti sejarah dan hubungan budaya). Sekiranya pendaftaran tradisi perkahwinan Khmer kuno ini diluluskan, perhatian tidak akan tertumpu kepada upacara itu sendiri, melainkan pengisytiharan bahawa "ini adalah pakaian kebangsaan Khmer". Malah, persiapan menyambut pengiktirafan pakaian ini telah dirancang beberapa bulan terdahulu, yang mencerminkan niat yang jelas berunsur kekeliruan.
Gambar busana bergaya Thai dalam majlis perkahwinan yang disediakan di Kemboja untuk sambutan UNESCO lebih awal.
Fenomena "Echo Chamber" dan Perdebatan Asal Usul
Walau bagaimanapun, trend populariti sukar disekat. Apabila digabungkan dengan propaganda dalaman di Kemboja yang enggan mendengar fakta dari luar, fenomena Echo Chamber (ruang gema) terbentuk dalam kalangan kumpulan tertentu, yang membawa kepada kesimpulan bahawa: "Busana kain sabai ini adalah milik Khmer sejak zaman purba, orang Siam (Thai) yang mencurinya daripada kami!" Terdapat juga dakwaan yang merujuk ukiran pada dinding Angkor Wat sebagai wanita memakai sabai, sedangkan dari sudut sejarah dan arkeologi, ukiran tersebut menggambarkan "paderi/pertapa Hindu" dan bukannya pakaian wanita awam.
Foto dalam Dokumen UNESCO — Apa yang Dilihat dan Apa yang Perlu Diperiksa
Dokumen sokongan bagi pencalonan "Traditional Khmer wedding (Cambodia)" — Nomination: Representative List 2026 yang diterbitkan di laman web ich.unesco.org.gov / .edu mengandungi beberapa foto upacara perkahwinan.
Pemerhatian terus daripada foto: Sekurang-kurangnya satu foto menunjukkan pengantin perempuan mengenakan busana dengan satu bahu terdedah sementara bahu satu lagi dilitupi kain selempang, yang tidak sepadan dengan struktur Sampot tradisional yang simetri pada kedua-dua bahu. Perlu dinyatakan secara telus: sebelum ini terdapat laporan berita mengenainya dalam media Thai (The Nation Thailand, Julai 2025), di mana Kementerian Kebudayaan Thailand dan Kemboja kedua-duanya menafikan penemuan foto busana Thai dalam dokumen pada waktu tersebut — kenyataan itu dibuat sebelum dokumen lengkap diterbitkan kepada umum. Kini dokumen tersebut telah dibuka untuk tontonan awam di laman web ich.unesco.org, dan pembaca boleh memeriksa foto asal secara kendiri.
Soalan yang Masih Terbuka
Perkara penting mengenai dokumen foto yang dikemukakan Kemboja kepada UNESCO yang memerlukan penelitian mendalam oleh jawatankuasa adalah: